mad と聞くと、私は “マッドサイエンティスト” を思い浮かべてしまいます。”mad = 狂気、狂った” を連想する人は結構いるはず！しかし、アメリカ英語の場合には “怒っている、頭にきている” という意味合いで使われます

何かを失敗して謝る時、何かにうんざりした時、あきれた時などには日本語で “勘弁してよ” という言い回しを使いますが、英語の場合には “Give me a break” という表現がそれに相当します。

too…to構文を使う事で “…すぎて…出来ない” という表現が出来ます。例えば面白すぎて見てられないと言いたければ “too funny to watch” と表すことが出来ます。この記事では too …to構文に関して解説しています

“such” は “そのような” という意味合いで使う事が多いです。もしあなたがプログラマであれば “No such file or directory” という表示を見かけたことがあるのではないでしょうか？

英語で避ける、逃げる、回避する等を表現したい場合には “avoid”、”evade”、”escape” 等の動詞を使います。しかしそれぞれの意味合いに関しては細かな違いがあり、混乱してしまいますね？そう言った単語の違いについて、まとめてみてみましょう。