こんにちは。”Mary and Secret” という オーストラリアンシェパードのシークレットちゃんと、その飼い主のメアリー氏の映像を見たことありますか？
とってもお勧めだから見てみて欲しい！例えば次の映像！！シークレットちゃんがダンスをしています！
か、可愛いかよーーー！！カメラの操作してるの可愛いかよーーーー！！
他にも、ジェンガをしている映像も見て欲しい！！！
2022-01-10
Ended our winter break with some Jenga❤️😊 I think I might need to give myself a handicap soon..😜
https://www.instagram.com/p/CYh0nNwKdpZ/
ジェンガで冬休みを締めくくった。❤️😊そろそろ私にハンデが必要かもしれない..
最強か。これは最強だよ。シークレットちゃんに敵うやつなんか居ないね！！
最後にもう一つ！これは私が一番好きな映像です。メアリー氏とシークレットちゃんの信頼関係が、目に見える様で、ドキドキしながら見ちゃう。
そんなシークレットちゃんですが、2022年5月14日に白血病の闘病の末に亡くなってしまいました。私もとても寂しいです。
私と一緒に、シークレットちゃんを記憶に残しましょう。
わんこ時代
インスタグラム最初期の投稿を見てみましょう。次の投稿は2015年3月27日に投稿されたシークレットちゃん。コメントを見ると生まれてから12週(7.7キロ)ほど経った頃だそうです。
2015-03-27
Having fun around the construction site!
https://www.instagram.com/p/0t81hIstpk/
工場現場で楽しく！
そうしてひと月半過ぎて、シークレットは子犬幼稚園を卒業しました。
2015-05-15
Secret just graduated puppy kindergarten!!! 😊 Every puppy had to do at least one trick to graduate, and Secret did many! The trainer actually said she was crying and hugged me, and we were asked to make a video of her tricks for their website😄💕. So proud of her💖
https://www.instagram.com/p/2sAxyFstsD/
シークレットが子犬幼稚園を卒業した！！！😊すべての子犬は卒業する為に最低一つトリックが出来なければいけないんだけど、シークレットはたくさんやった！トレーナーは実際に彼女が泣いていると言って私を抱きしめました。そして、彼らのウェブサイトのために彼女のトリックのビデオを作るように頼まれました😄💕。彼女をとても誇りに思います💖
メアリー氏はシークレットと出会う前は、精神的にしんどかったそうです(後の投稿にありました)。
読者の中には共感する人も居るかもしれません。精神的にしんどい時に、パートナーが救ってくれるってことがあるでしょう？
メアリー氏にとって、シークレットがそれです。
シークレットはメアリー氏の介助犬なのです。
子犬幼稚園卒業後
卒業後、一か月ほど経ちトレーニングの様子が投稿され始めました。
2015-06-14
Lol, first training session trying to learn to hop by my side with me hopping as her new cue, she’s used to doing it in front of me following my hand.😂😄😊💕😊
https://www.instagram.com/p/35EtezMti1/
笑、最初のトレーニングセッションは、私の傍で飛ぶことを学ぶために、私が飛ぶのを合図にする、彼女は私の手に従ってそれをするのを馴れています。
上のコメントの中で次のようなコメントがありました。
2015-06-14
Thank you!! I learned how to train by watching kikopup, a clicker trainer on YouTube.
She’s absolutely amazing and has several trick videos, I couldn’t find tutorials for everything I wanted to teach but I had watched her enough that I could come up with ways to teach things she hasn’t covered!
https://www.instagram.com/p/35EtezMti1/
ありがとうございます！！ YouTube でクリッカー トレーナーの kikopup を見てトレーニング方法を学びました。
彼女はとても素晴らしく、いくつかのトリック ビデオがあります。私が教えたいと思っていたすべてのチュートリアルを見つけることはできませんでしたが、私は彼女を十分に見ていたので彼女がカバーしていないことを教えるための方法を思い付くことが出来ました！
メアリー氏すごい！！！！本当に、本当に！
卒業後、2015年近辺で私が大好きな映像を挙げるね。
洗濯物を仕舞ったり。
2015-06-17
orry for the terrible quality, but I’m just so proud she’s finally getting this😄😊❤
my Mom told me she didn’t care if Secret learned any tricks, but she wanted her to help with the laundry😂
https://www.instagram.com/p/3_4T-0strn/
ひどい品質で申し訳ありませんが、彼女がついにこれを手に入れたことを誇りに思います😄😊❤
ママは私にシークレットが何かトリックを覚えても気にしないと言いましたが、でもママは彼女に洗濯を助けて貰いたがってた😂
家に入る時には足だって拭けちゃいます。
2015-07-06
Now she has to wipe her paws before coming in!😄
This could actually come in handy lol😊💖💕
https://www.instagram.com/p/4w_qOrsto2/
今、彼女は入る前に足を拭かなければなりません!😄
これは実際、便利かも 笑😊💖💕
私的に大好きなポーズ、背中乗りの完成度に磨きが掛かってる！
2015-12-01
Finally home!! We’re having so much fun with this trick! And we’ve gotten better with it since last video😄
Lol Secret looked like she was enjoying the view!😁😊
https://www.instagram.com/p/-ucwaRstjP/
ついに帰宅!!私たちはこのトリックをとても楽しんでいます!そして前回のビデオ以来、トリックはより良くなっています😄
笑 Secretは景色を楽しんでいるように見えました！😁😊
様々なトリックを公開(この頃から話題になる)
2016年のはじめ頃には、じわじわとメアリー氏のフォロワーが増えて行きます。2017年には大手メディアに取り上げられ、人気が更に加速しました。
それぞれ yahoo news と dailymail の記事です。
2017-02-24
This dog learned to Irish dance, and her skills are seriously mindblowing
https://sg.news.yahoo.com/dog-learned-irish-dance-her-001515322.html
この犬はアイリッシュ ダンスを習っており、彼女のスキルは非常に驚くべきものです
2017 -02-27
My pawfect dancing partner! Talented dog copies his owner’s step-by-step Irish dance moves
https://www.dailymail.co.uk/news/article-4263694/Talented-dog-copies-owner-s-step-step-Irish-dance-moves.html
私の完璧なダンスパートナー！才能のある犬は、飼い主の一歩毎のアイリッシュ ダンスの動きを真似します
そんな2017年、シークレットちゃんのダンスはめちゃかわです。
2017-03-18
Happy St. Patrick’s day!! One of our favorite holidays!💖
We definitely had to do some Irish dance today, this is her newest step😊
It took her a while to get the hang of the point-out-point in the middle, the “out” was a new foot position for her😄
We hope you all have an amazing St. Patricks day!!❤❤
https://www.instagram.com/p/BRwIFyAgho-/
楽しいセントパトリックデイを過ごしてね！！私たちのお気に入りの休日の 1 つです！💖
今日は間違いなくアイリッシュダンスをしなければなりませんでした。これは彼女の最新のステップです😊
真ん中の point-out-point のコツをつかむのに少し時間がかかりました. “アウト” は彼女にとって新しい足の位置でした😄
皆さんにとって素晴らしい聖パトリックの日になりますように!!❤❤
聖パトリックデーというのは、アイルランドにキリスト教を広めた聖パトリックの命日です。そう言う背景があって、アイルランドにゆかりがあるアイリッシュダンスを公開しているのですね。
2年後の2019年にはジェンガを披露してくれました。
2019-06-06
Me and Secret playing Jenga♥️
I started teaching Secret Jenga a little while ago, and she’s finally getting the hang of it😊♥️
She really enjoys games that require precision like this, so we’ve been having a lot of fun with it!🐾
https://www.instagram.com/p/ByWUM2dlS9F/
私とシークレットのジェンガ♥️
少し前からシークレットにジェンガを教え始めて、やっとコツを掴んできた😊♥️
彼女はこういう精密さが要求されるゲームが大好きなので、とても楽しんでいます！🐾
2020年にはコロナが流行して、気軽に外出が出来ないようになってしまいました。日本でも同じ環境でしたね。そんなどんよりとした時期にコロナの警鐘映像を公開しています。
2020-03-17
Hi Everyone!
These last couple of weeks have been hard for everybody, especially here in Washington State, where we’ve been hit hard by the virus.
My college classes have been cancelled, my friends who are foreign exchange students have left for home, and we don’t know what we can do to help.
I’m worried for my family (especially my grandparents) and also for my friends in the service dog community, many who are more vulnerable due to health conditions.
I thought Secret and I would make a video to give everyone something small to smile about.
Please note, this is just for fun! For actual best practices, please see the CDC guidelines at https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prepare/prevention.html.
https://www.instagram.com/p/B90bqsjluUO/
皆さんこんにちは！
この数週間は誰にとってもつらいものでした。特にここワシントン州では、ウイルスに大きな打撃を受けています。
大学の授業は休講になり、留学生の友人も帰国してしまい、私たちに何ができるのかわかりません。
私は家族(特に祖父母) 、また、健康上の理由でより傷つきやすい介助犬コミュニティの友人たちのことを心配しています。
シークレットと考えて、みんなにささやかな笑顔を与えるためにビデオを作りました。
注意してください! 実際のベスト プラクティスについては、CDC ガイドラインを参照してください。
可愛いかよーーー！！！！シークレットがにゃんこを見つめてるところとか、可愛すぎだよ！！
この可愛い警鐘映像の後、メアリー氏は暫くインスタグラムから離れていました。その時に次のように書いています。
2021-01-28
Hey everyone! I know it’s been awhile, and I want to apologize for causing any worry.
I had wanted to take a break from social media for quite some time.
Then Covid hit, and the stress–between school, the virus and Instagram–all just became too much for me.
Without thinking I just stopped logging in.
I never wanted our account to be something stressful for me, but, after I stopped using it, I began to realize just how much anxiety it had caused me.
Despite having no real reason to worry, I had found myself terrified to post anything, scared I would say the wrong thing, or be called out.
The few negative comments sent to me over the years outweighed the many positive ones, and began to be all I saw.
I felt defined by the numbers of likes and views we got by everyone around me.
There is so much I love about social media including the ability to share Secret’s and my journey together.
I am so grateful for the amazing, supportive community we have been blessed to be a part of!
But at some point the negatives had all but ruined it for me.
After a lot of thought and reflection, I hope to continue to post here–but at my own pace–no longer letting myself be burdened by the old pressures I used to feel.
I have truly missed sharing our adventures,and I hope you know how thankful I am for every single kind comment or message.
Thank you for sticking with us after all this time❤️
https://www.instagram.com/p/CKkb7ufltqj/
皆さんこんにちは！お久しぶりです、ご心配をおかけして申し訳ありません。
かなり長い間、ソーシャル メディアと距離を置きたいと思っていました。
その後、Covid が襲い、ストレス (学校、ウイルス、Instagram の間) がすべて私にとって重荷になりました。
無意識のうちにログインをやめました。
私は、私たちのアカウントが私にとって何かストレスになるようなものであって欲しくありません。しかし使うのをやめた後、どれほどの不安を、それが引き起こしているのかを理解し始めました。
心配する本当の理由がないにもかかわらず、何かを投稿するのが怖い自分がいた、間違ったことを言ったり、声をかけられたりするのが怖かった。
何年にもわたって私に寄せられたいくつかの否定的なコメントは、多くの肯定的なコメントを上回り、それが私の目に映る(私が見る)すべてになり始めました。
周りのみんなからもらった “いいね！(like)” や “再生回数(view)”の数字で、自分が決められている気がしたんです。
シークレットや私の旅を一緒に共有できる機能など、ソーシャル メディアには私が大好きなことがたくさんあります。
私は素晴らしいものにとても感謝しています。支援コミュニティ、私たちはその一部であることを祝福されています。
しかしある時点で、ネガティブな要素ばかりが目立ってしまい、私の中でダメになってしまいました。
多くの考えと熟考の後、私はこれからもここに投稿していきたいと思っています、しかし、自分のペースで。もう、昔のようなプレッシャーに悩まされることはありません。
私たちの冒険を分かち合うことが本当に恋しいです。
そして、親切なコメントやメッセージのすべてに、私がどれほど感謝しているかを知っていただければ幸いです。
長い間お付き合いいただきありがとうございました❤️
ガンの発見
2022-02-09 にtiktokに次の動画が公開されました。
2022-02-09
Thank you all so much for being here. More information will be in the comments
https://www.tiktok.com/@my_aussie_gal/video/7062586397701557550
ここにいてくれて本当にありがとう。詳しい情報はコメントでお知らせします
動画の最後には次の様に書かれています。
7 years ago a dog saved my life.. Now I’m trying to save hers
https://www.tiktok.com/@my_aussie_gal/video/7062586397701557550
7 年前、犬が私の命を救ってくれました。今は彼女の命を救おうとしています。
コメントには次のように書かれていました。
I wanted to post this video on our seventh anniversary of meeting each other.
Unfortunately, I’m posting this the week we found out Secret has cancer
https://www.tiktok.com/@my_aussie_gal/video/7062586397701557550
出会ってから7年目の記念日に、このビデオを投稿したかった。
残念ながら、Secret が癌であることが判明した週に投稿します。
インスタグラムの方の投稿を見てみましょう。そこでメアリーの姉(or妹)が現在の容態に関して詳しく書いており、ファンに協力を依頼していました。
2022-02-09
Mary’s sister. I’m writing this post for her.
On Wednesday of last week we took Secret to the vet.
She had been breathing a little funny and we wanted to check it out.
The vet agreed that something was wrong, and had blood work done.
The next day we got the results, showing that Secret had a very high white blood cell count that likely meant cancer.
On Friday we took her to a cancer center to get a more specific diagnosis.
They determined it was either Acute Leukemia or stage 5 Lymphoma.
She was immediately started on chemotherapy.
With luck she will go into remission, but that would just be temporary.
Her only chance for long term survival would be with new cancer treatments like adoptive T-cell therapy or a bone marrow transplant.
There are only two places in the country that do this for dogs, and amazingly, one of them is here in our little hometown of Bellingham, Washington.
https://www.instagram.com/p/CZ3UEH7rB3t/
メアリーの姉(or妹)。私は彼女のためにこの投稿を書いています。
先週の水曜日(2月2日)に、シークレットを獣医に連れて行きました。
彼女は少し変な呼吸をしていたので、私たちはそれをチェックしたかった。
獣医は何かがおかしいことに同意し、血液検査をしました。
翌日(2月3日)に結果が得られ、シークレットの白血球数が非常に高く、それは癌を意味する可能性が高いことが示されました。
金曜日には、より具体的な診断を受けるために彼女をがんセンターに連れて行きました。
彼らはそれが急性白血病またはステージ5のリンパ腫であると判断しました。
彼女はすぐに化学療法を開始しました。
運が良ければ寛解しますが、それは一時的なものです。
彼女の長期生存の唯一のチャンスは、養子T細胞療法や骨髄移植などの新しいがん治療によるものです。
犬のためにこれを行う場所は国内で2つしかなく、驚くべきことに、そのうちの1つは私たちの小さな故郷であるワシントン州ベリンガムにあります。
Unfortunately, these are not inexpensive procedures. Just the chemotherapy alone is a significant expense.
I’ve set up a GoFundMe for Secret at https://gofund.me/be052318 We’re hoping you can give what you can to help us give Secret another day,another week, another year, as much time as we can give her. The link will be in her bio.
Any extra donations will be used to further research in helping dogs survive cancer, which is the leading cause of death in dogs.
If you can’t give, please share, post to your story, show your friends, family.
残念ながら、これらは安価な手順ではありません。化学療法だけでもかなりの出費です。
https://gofund.me/be052318 でシークレットの GoFundMe をセットアップしました。
(*註.GoFundMeはアメリカのクラウドファンディングのサービス、ここで募金を募っています)
もう一週間、もう一年、彼女に与えられる限りの時間を。リンクは彼女の経歴にあります。
追加の寄付は、犬の主要な死因である癌を克服するための研究をさらに進めるために使用されます。
寄付できない場合は、共有、ストーリーへの投稿、友達や家族への紹介をお願いします。
Anything helps. Mary will be posting a video to Tik Tok today to ask for support on that app (she can’t put it on Instagram or Youtube due to music copyright).
It is a video she made last summer that she planned to post on the 7th anniversary of her meeting Secret.
Out of all the videos she and Secret have made, this is her personal favorite, and truly shows what Secret means to Mary.
If you have Tik Tok, please support that video as well, it will help us so much. Her account is @my_aussie_gal.
何でも役立ちます。メアリーは今日、TikTokにビデオを投稿してそこでサポートを依頼します (音楽の著作権により、Instagram や Youtube に投稿することはできません)。
そのビデオは彼女が昨年の夏、シークレットとの出会いから7年目の記念日に投稿しようと思って作りました。
彼女とシークレットが作成したすべてのビデオの中で、これは彼女の個人的なお気に入りであり、メアリーにとってシークレットが何を意味するかを真に示しています。
Tik Tok をお持ちの場合は、そのビデオもサポートしてください。彼女のアカウントは @my_aussie_gal です。
私はメアリー氏が公開した作品に心を動かされました。
朝起きてもどうも気分がすぐれない。服だってどうも片付けられなくて、どんよりとした感じ。
Life really didn’t seem worth living
人生は本当に生きる価値がないように見えた
そんな日に、そんな日にシークレットがやってくるのです。
I met you
あなたに会いに来たよ
シークレットと出会い、まずは色々なものを片付けて、そして色々な事をしては時が過ぎてゆき、
いつしか、シークレットは紐を強く引っ張ってメアリーを引っ張るのです。メアリーは辺りをキョロキョロとしながら、新しい場所へと場所へと辿り着いて思い出を作る。
私にはそんな作品に見えて、心が震えました。
解釈は人それぞれになるだろうけれど、メアリー氏にとってシークレットちゃんがどんな存在なのかが痛いほどに伝わってくるでしょう？
兎にも角にも、ファンとして多くの人間が出来る事をしました。それは募金をしたり、情報をシェアしたり、イラストを書いたり。
寄付のページは次です。その中に次のような記述があります。募金は今でも続いていています。私がこれを書いているすぐ前にも。
I want to thank you all again for supporting the two of them over the years.
It has meant the world to Mary.
Secret saved my sister’s life in a literal sense, she is Mary’s service dog, her lifeline. And I know from reading the comments under every post for the past seven years, how much Secret means to all of you.
https://www.gofundme.com/f/secrets-fight-against-cancer?utm_campaign=p_cp+share-sheet&utm_medium=sms&utm_source=customer-andr
何年にもわたって2人をサポートしてくれたことに改めて感謝したい。
それはメアリーにとって世界を意味しています。
シークレットは文字通り妹(or姉)の命を救った。彼女はメアリーの介助犬であり、命綱だ。そして、過去7年間のすべての投稿の下のコメントを読んで、シークレットが皆さんにとってどれほど意味があるかを知っています。
ガンの発見後
それから3日後、インスタが更新されました。
2022-02-12
Hey everyone, this is Mary. I wanted to give everyone an update.
First, I’m so, so overwhelmed by all the support from everyone. The kind words, the donations… you have all been so amazing and I can’t thank you all enough.
It has been a difficult week.
Our doctor, Dr. Sullivan at Bellingham Veterinary, has been working tirelessly to get a precise diagnosis and stabilize Secret’s blood levels.
Secret handled the first round of chemotherapy well, and despite some nausea and tiredness, she is doing pretty well.
Unfortunately, we got results back from flow cytometry testing and it looks like Secret has Leukemia, specifically Acute Myeloid Leukemia, which is not as common as Lymphoma and very aggressive.
https://www.instagram.com/p/CZ3UEH7rB3t/
皆さんこんにちは、メアリーです。みんなに最新情報を伝えたかった。
まず、皆さんからのたくさんのサポートにとても圧倒されています。親切な言葉、寄付…皆さんはとても素晴らしく、感謝しきれません。
難しい一週間でした。
私たちの主治医であるベリンガム獣医のサリバン博士は、正確な診断を下し、シークレットの血中濃度を安定させるためにたゆまぬ努力を続けてきました。
シークレットは最初の化学療法をうまくこなし、多少の吐き気と疲労感はありましたが、かなり元気に過ごしています。
残念ながら、フローサイトメトリー検査の結果が返ってきましたが、Secret には白血病、特にリンパ腫ほど一般的ではなく、非常に攻撃的な急性骨髄性白血病があるようです。
This makes a bone marrow transplant even more critical. Now we just have to get the cancer into remission.
Dr. Sullivan consulted with John Chretin, a leading Oncologist in Los Angeles, and he found a promising chemotherapy strategy for Secret that is specific to AML.
Secret will start on that tomorrow. The first dose will take 5 hours, but they will let me stay with Secret, which I am so thankful for. Please keep us in your thoughts.
As for the transplant, we have been in contact with Secret’s breeder, Hisaw Aussies, in Oregon. They are willing to do anything they can to help and have been able to assemble a full family tree for Secret, with access to 9 possible closely related donors. They have sent blood samples for four already and those are heading to the Fred Hutchinson Cancer Center to be typed and matched.
Everyone says this is a marathon, not a sprint. But the support from all of you makes this terrible process a lot more bearable. Thank you so, so much for being here for us.
これにより、骨髄移植がさらに重要になります。あとはがんを寛解させるだけです。
博士Sullivan は、ロサンゼルスの主要な腫瘍学者である John Chretin に相談し、AML に特異的な Secret の有望な化学療法戦略を発見しました。
シークレットは明日から始まります。最初の服用には5時間かかりますが、シークレットにとどまらせてくれるので、とても感謝しています。私たちをあなたの考えに留めておいてください。
移植に関しては、オレゴン州にある Secret のブリーダーである Hisaw Aussies と連絡を取り合っています。彼らは助けるためにできることは何でも喜んで行い、Secret のために完全な家系図を組み立てることができました。
密接に関連している可能性のある9人のドナーにアクセスできます。彼らはすでに4人の血液サンプルを送っており、それらはタイプと照合のためにフレッド・ハッチンソンがんセンターに向かっています。
これはスプリントではなくマラソンだと誰もが言います。しかし、皆さんのサポートのおかげで、この恐ろしいプロセスがより耐えられるものになっています。私たちのためにここにいてくれて本当にありがとう。
それから2週間程が過ぎ、インスタグラムの方に更新がありました。
2022-03-04
Secret got to play outside for the first time since she started chemo today!
I can’t tell you how incredible it is to see her like this again.
I know we have a tough road ahead of us, but that just makes it more important that we celebrate even the smallest victories💗
シークレットは今日、化学療法を始めて初めて外で遊びました！
彼女がこのように再び会うのはどれほど素晴らしいかは言えません。
困難な道のりが待ち受けていることは承知していますが、だからこそ、どんな小さな勝利でも祝うことがより重要になります。
おおおおーーーーおおおーー！！！シークレットちゃんーーー！！！
この投稿から19日後、またインスタグラムに更新がありました。
2022-03-23
Hi Everyone! It’s been awhile since the last update. It has been an exhausting and scary month, but it seems like Secret is in a pretty good place right now.
After the chemotherapy, we had a number of setbacks… Secret’s blood counts have been very low, so she has had a few infections and fevers, and she had lots of weakness in her back legs.
I had to help her around with a little sling under her belly for a few days.
She also has very few platelets, so her blood doesn’t clot, and it’s easy for her to have bruising and internal bleeding that can be dangerous (Secret’s team at Bellingham Veterinary run a blood bank for dogs, so she has been able to get infusions of blood and platelets which has been life saving).
But the good news is that the chemotherapy protocol seems to have really knocked the cancer into remission. And it hasn’t reappeared at all.
This is pretty surprising, given her diagnosis of AML (acute myeloid leukemia). AML is usually aggressive and fast moving, so we feel VERY lucky that the chemotherapy was so effective.
https://www.instagram.com/p/Cbbvu64uKdG/
みなさんこんにちは！前回の更新からしばらく経ちました。疲れ果てて恐ろしい月でしたが、シークレットは今かなり良い場所にいるようです。
化学療法の後、私たちは多くの挫折を経験しました…シークレットの血球数は非常に低かったため、彼女はいくつかの感染症と発熱に見舞われ、後ろ足に多くの衰弱がありました。
数日間はお腹の下に小さなスリング(吊り具)を入れて介助しなければなりませんでした。
また、彼女は血小板がほとんどないため、血液が凝固せず、あざができやすく、危険な内出血を起こしやすい（Bellingham Veterinary の Secret のチームは、犬の血液バンクを運営している。そのため、彼女は血液と血小板の注入を受けることができ、命を救っています)。
しかし、良いニュースは、化学療法プロトコルが癌を本当に寛解に追いやったように見えるということです。そして、それはまったく再発していません。
彼女がAML(急性骨髄性白血病)と診断されたことを考えると、これはかなり驚くべきことです。 AMLは通常攻撃的で動きが速いため、化学療法が非常に効果的だったことを非常に幸運に感じています。
We were planning to move right to a stem cell transplant. Kendra, Secret’s awesome breeder,sent several blood samples to be matched against Secret, and one of her dogs (a pup of Secret’s sister) turned out to be a match!
But because it is difficult to schedule and Secret’s immune system is still so weak, we’ve decided to wait to see if her immune system kicks back in (considering the cancer is quiet).
And, fingers crossed, it looks like her immune system IS improving.
Her numbers are almost up to the low end of the normal range, and she feels really pretty good. We are hiking (40 minutes on her favorite trail!) and training (simply) and playing (carefully) and she is eating like crazy!
We are so lucky to have made it this far, and that she is doing so well. We are lucky to have the option of the transplant.
We are lucky to have such great veterinary care. We are lucky to have the amazing support of all of you. And we are lucky to have Secret back to “normal”, for now, at least❤️
私たちは、幹細胞移植に移行することを計画していました。シークレットの素晴らしいブリーダーであるケンドラは、シークレットと照合するためにいくつかの血液サンプルを送ったところ、彼女の犬の 1 匹 (シークレットの妹の子犬) が一致することが判明しました！
しかし、スケジュールを立てるのは難しく、シークレットの免疫システムはまだ非常に弱いため、免疫システムが回復するかどうかを待つことにしました (がんは静かであることを考慮して)。
そして、祈ったように彼女の免疫システムは改善されているよう。
彼女の数値は正常範囲の下限にほぼ達しており、彼女はとても気分が良い。私たちはハイキング (彼女のお気に入りのトレイルで 40 分間!) とトレーニング(単純に)と遊び(慎重に)を行っており、彼女は狂ったように食べています！
私たちはここまでそれを作ったことがとても幸運であり、彼女はとてもうまくやっています。幸運なことに、移植という選択肢があります。
私たちはこのような素晴らしい獣医ケアを持っていることができて幸運です。幸運なことに、皆さんの素晴らしいサポートを得ることができます。そして、少なくとも今のところ、シークレット が “通常” に戻ったことは幸運です。
それから4週間程経って、経過が投稿されました。
2022-04-25
…
Thanks again to everyone. You helped us get this far, and from here we can begin to hope for a path to beat this thing.
https://www.instagram.com/p/CcwH2FwPN_M/
皆様、改めてありがとうございました。あなたは私たちがここまで来るのを助けてくれました。ここから、これを打ち負かす道を望み始めることができます.
前回の投稿から1週間後の更新です。
2022-05-01
Well the world is not always how you wish it would be.
Just a few days after she was feeling so well, the cancer cells showed up again.
So it is now or never for the transplant.
Tomorrow we start one more round of chemotherapy to drive the cancer back down as far as possible in preparation for the stem cell transplant, which is scheduled for the 19th.
Please send your prayers, good thoughts, crossed fingers, etc. in Secret’s direction, she’s going to need all of our help.
https://www.instagram.com/p/CdAKxnfO83e/
まあ、世界はいつもあなたが望むようになるとは限りません。
彼女の体調が良くなったわずか数日後、がん細胞が再び現れました。
ですから、移植は今しかないのです。
明日は、19日に予定されている幹細胞移植に備えて、がんを可能な限り後退させるために、もう1回の化学療法を開始します。
あなたの祈り、良い考え、交差した指などをSecretの方向に送ってください。彼女は私たちのすべての助けを必要とするでしょう。
🤞🏻 (祈りのジェスチャーです)
2022-05-15
This is Mary’s dad.
I am incredibly sad to say that Secret passed away last night from complications of her disease.
She was only 5 days from a bone marrow transplant attempt (which, given her condition, was still a long shot), but the leukemia could not be stopped.
Mary was by her side and she died naturally and peacefully. Obviously, Mary is devastated and we are all heartbroken. But Secret had an amazing life and her impact on Mary’s life was immeasurable.
With all of your support, she and Mary were blessed to enjoy 100 days after her diagnosis, many of which were filled with the usual fun of hikes, tricks, and snuggles. We were able to try everything possible to help her. And Secret fought till the end.
これはメアリーのお父さんです。
シークレットが昨夜、彼女の病気の合併症で亡くなったと言って、私は信じられないほど悲しい。
彼女は骨髄移植の試みからわずか5日しか経っていませんでしたが(彼女の状態を考えると、それはまだ大したことではありませんでした)白血病を止めることはできませんでした。
メアリーは彼女のそばにいて、自然に安らかに亡くなりました。明らかに、メアリーは打ちのめされており、私たち全員が悲嘆に暮れています。しかし、シークレットの人生は素晴らしく、彼女がメアリーの人生に与えた影響は計り知れません。
皆様のご支援により、彼女とメアリーは診断後 100 日間を楽しむことができました。その多くは、ハイキング、トリック、寄り添いなど、いつもの楽しみでいっぱいでした。私たちは彼女を助けるためにあらゆることを試みることができました。そしてシークレットは最後まで戦った。
We would like to thank Dr. Sullivan and everyone at Bellingham Veterinary for their amazing care and tireless effort.
Thanks also to Kendra and her mom at Hisaw Aussies for going through the heroic process of locating and preparing a matching donor for Secret (her mom was heading up to Bellingham for the donation this morning).
And, of course, thanks to all of you for your support, prayers and constant hope and encouragement.
The love has been overwhelming.
Secret had a great life. She and Mary spent almost every hour together.
She was a huge part of our family. She loved work and challenges and she shocked, surprised and delighted the world with everything she could do.
They were an amazing team with a bond that won’t be equaled. Secret had the love and support of literally millions of people. You couldn’t ask for any more than that.
サリバン博士とベリンガム獣医の皆様の素晴らしいケアとたゆまぬ努力に感謝します。
また、Hisaw Aussies の Kendra と彼女の母親にも感謝します。Secret のマッチング ドナーを見つけて準備するという勇敢なプロセスを経てくれました (彼女の母親は今朝、寄付を求めてベリンハムに向かっていました)。
そしてもちろん、皆さんのサポート、祈り、そして絶え間ない希望と励ましに感謝します。
愛は圧倒的です。
シークレットの人生は素晴らしかった。彼女とメアリーはほぼ毎時間一緒に過ごした。
彼女は私たちの家族の大部分でした。彼女は仕事と挑戦を愛し、彼女ができることすべてで世界に衝撃を与え、驚かせ、喜ばせました。
比類のない絆を持った素晴らしいチームでした。シークレットは、文字通り何百万人もの人々の愛と支持を得ていました。それ以上のものを求めることはできませんでした。
All of the remainder from the fundraiser will be put into a non-profit in Secret’s name, and that money will go towards finding a cure for cancer in dogs.
Secret was a working dog at heart.
She loved, loved, loved the challenges that Mary gave her, and took obvious pride in what she could do.
Mary has so many videos with Secret that she never got around to sharing.
She would like to put some of these out every month or so to honor Secret’s work and keep her memory alive.
She just asks everyone to enjoy the videos without being sad. (Secret would have wanted it that way.)
Thank you all,
Ted
募金活動の残りのすべては、シークレットの名前で非営利団体に入れられ、そのお金は犬の癌の治療法を見つけるために使われます。
シークレットは心の底から働く子だった。
彼女はメアリーが彼女に与えた挑戦を愛し、愛し、愛し、彼女ができることに明らかに誇りを持っていました。
メアリーはシークレットの動画をたくさん持っているため、共有することができませんでした。
彼女は、シークレットの仕事を称え、彼女の記憶を生かし続けるために、毎月かそこらでこれらのいくつかを公開したいと考えています。
彼女はみんなに悲しむことなくビデオを楽しむように頼んでいます(シークレットはそのように望んでいたでしょう)
私はシークレットちゃんとメアリー氏の関係が大好きです。ふと “シークレットちゃんが後ろに “ごろんっ” ってなって、メアリー氏がそれを受け止める映像” を見たくなります
私はシークレットちゃんを忘れません。強く記憶に残っています。
シークレットちゃんのインスタとtiktokは、今(2022-11-09)も更新されています。
チェックしてみる事をお勧めするよ！もう、とっても可愛いんだからね！！！
あとがき
私はこれからもシークレットちゃんの事をチェックして発信をするから、良ければフォローをしてね！次のボタンから私のtwitterアカウントにとべるよ！
