too…to構文(…すぎて…できない)

too…to構文を次のように使う事で “…すぎて…出来ない” という表現が出来ます。また、too… for… to と言う形の場合は “… にとって …過ぎて …出来ない” と言う意味合いになります。

too … to構文の文法

<主語> + <be動詞> + too <形容詞> + to + <動詞>

… 過ぎて …出来ない

<主語> + <be動詞> + too <形容詞> for <人物> + to + <動詞>

… にとって …過ぎて …出来ない

この “too … to構文” は例文を見ると分かりやすいです。

too … to構文の例文

what happened next is too funny to watch

その後に起こったことは、あまりにも面白くて見ていられません

I was too tired to go out last night

昨晩は疲れすぎて出かけられなかった

The book was too difficult for me to read

その本は私には難しすぎて読めなかった

私的に、ぱっと見では否定していない様に見えるのに “できない” のような否定になる事に混乱しました

実際の英文の記事を用いて、少し長い文章も見てみましょう。紹介するのは “飛行機の翼に平然と座っているハトが離陸中に陽気に滑る” というインドメディアの記事です(アメリカ英語)。

例文.

The Internet is filled with funny content, some include animals, and some are filled with antics by humans.

One such video of a pigeon chilling on an airplane wing has surfaced online.

However, what happened next is too funny to watch.
KalingaTV – Watch: Pigeon calmly sitting on airplane wing hilariously slips during take off

インターネットは面白いコンテンツで満たされており、一部は動物を含み、一部は人間によるおふざけで満たされています。

そのようなビデオの一つで飛行機の翼でくつろいでいるハトの動画がオンラインで浮上しています

しかし、その後に起こったことはあまりにも面白くて見ていられません