こんにちはいぬぞうです🐶
今日紹介するのは何ともハラハラする映像です。アメリカのアラスカ州の国立公園でハイキングをしていたジェフリーさんはクマの家族と鉢合わせます。
クマのぷーさんみたいな奴じゃないですよ？バチクソデカい母クマとその子供です。母クマは子供を守るために人間に襲い掛かるかもしれません。
そんな恐ろしい状況でジェフリーさんは後ずさりをして離れようとするのですが、クマの家族はゆっくりとその後を追ってきて…
気持ち的に、もし喰われた時に状況が分かるように映像を回しているのでしょうか…？恐怖です。話している内容が伝わるように和訳しました。
動画和訳.
I’m walking backwards on the trail back to the camp
私はキャンプに戻る道を後ろ向きで歩いています。
I’m walking on the trail and mom and two Cubs so I am continually to walk backwards
お母さんクマと 2 匹の子供がいるので、ずっと後ろ向きに歩いています。
動画和訳.
the mom and the Cubs keep following me and are walking at least as fast as I am
ママと子クマは私についてきて、少なくとも私と同じくらいの速さで歩いています
and this is the first walk from camp that I’ve had since getting here on Friday July 14th
そしてこれは、7月14日金曜日にここに来て以来、キャンプからの最初の散歩です
and what I don’t want to do is that them walking backwars is stumble so I will keep walking backwards
そして、私がしたく無いのは彼らを後ろにして歩く事で、だから私は後ろ向きに歩いている
上手く距離を取っていましたが、途中から子熊がジェフリーさん目掛けて駆けてきます。
動画和訳.
come on guys give me a break
まじかよ、勘弁してくれよ
Cubs just keep coming
子クマがやってきてる
Come on
まじかよ
しかし途中で子クマは止まります。良かった🐶
クマたちはそのまま川のほとりまで行ったみたいで、何とかジェフリーさんは何とか無事でした。
上記の映像と合わせて、InsideEditionがジェフリーさんにインタビューしている映像があったので紹介します。
概要(和訳)
A mother grizzly bear and her two cubs followed a hiker, and he kept his cell phone camera rolling during the entire encounter.
Most people would be paralyzed by fear but not 74-year-old Geoffrey Glassner, who was visiting National Park in Alaska recently when the bears followed him.
Glassner remained calm the whole time.
He hoped the grizzly family would turn off the trail, but they just kept coming. The cubs wouldn’t stop, and of course protective mother followed close behind.
youtube – Hiker Records Video As Mama Bear And Cubs Follow Him Along Trail
母グリズリーと2匹の子グマがハイカーを追いかけ、ハイカーは遭遇の最中、携帯電話のカメラを回し続けました。
ほとんどの人は恐怖で麻痺してしまうだろうが、74歳のジェフリー・グラスナーは違う。最近アラスカの国立公園を訪れていた彼は、クマに追いかけられた。
グラスナーは終始冷静だった。
グラスナーはグリズリー一家がトレイルから外れてくれることを願ったが、彼らはひたすら近づいてきた。子グマは止まらないし、もちろん保護した母親もすぐ後ろに付いてくる。
あとがき
いぬぞうは世界中の可愛い動物の情報を集めて、それをtwitterで定期的に呟いています。次のボタンから私のアカウントに飛べるから、良ければフォローをしてね！
