“such” は “そのような” という意味合いで使う事が多いです。もしあなたがプログラマであれば、suchはよく見かけるのではないでしょうか?
訳.
No such file or directory
そのようなファイルまたはディレクトリは無い
また “such as(例えば)” などの使い方もよく見かけます。
その他にも such は強調表現として使え、”such~that…” と言う表現も見かける事が多いです。
such~that… の例
The weather was such a mess that we had to cancel our plans for the day.
天気がとても悪かったので、私たちはその日の計画をキャンセルしなければならなかった。
今日は such に関して、私がよく見かける用法をまとめて紹介していきます🐶
そのような,このような(such + 名詞)
suchを次の形で使うと “そのような、このような” という表現が出来ます。
そのような,このような を意味する such の使い方
such + <名詞>
such + <形容詞> + <名詞>
私がこの用法のsuchを目にするのはプログラムのエラー文、例えば次のようなエラー文で見かけます。
訳.
No such file or directory
そのようなファイルまたはディレクトリは無い
この用法のsuchは、既に出ている内容を再度持ち出す際に使う事が多いです。例えば、次の例文では “such findings(このような調査結果)” という風に、前に出ている内容を指しています。
Harvard Business Review – Layoffs That Don’t Break Your Company
After a layoff, survivors experienced a 20% decline in job performance. All too frequently, senior managers dismiss such findings.
Harvard Business Review – Layoffs That Don’t Break Your Company
解雇された後、生存者は仕事のパフォーマンスが20％低下したという。このような調査結果を経営幹部が否定することは、よくあることです。
次に、IoTアプリケーションを使った8つの事例を紹介している記事を参考にsuchの使い方を見てみます。”Such information(このような情報は)” の所がこの用法で使われる “such” ですね。
Top 8 IoT applications and examples in business
Such information can help government agencies better monitor and even predict natural disasters, such as tornados, as well as better manage and protect land and wildlife populations.
TechTarget – Top 8 IoT applications and examples in business
このような情報は、政府機関が竜巻などの自然災害を監視・予測したり、土地や野生動物の個体数を管理・保護したりするのに役立ちます。
ディズニーの “Under The Sea” という曲の中でこの用法を使っていたので紹介します(0:30から)。
0:30 から suchを使った例
Such wonderful things surround you What more is you lookin for?
そんな素晴らしいものに囲まれてこれ以上何がいるんだい?
…のような,likeと同じ意味合いで使う(such as + )
suchを次のような形で使うと、”…のような、例えば…等” のような意味合いを持ちます。これらはそれぞれ “like” や “for example” と同様な意味を持ちます。
…のような、例えば…等 を意味するsuchの使い方
such as <単語>
例として、ミネソタ大学リサーチプロジェクトの夏の間、オオカミは何をしているのかという記事を例にして “such as” を見てみます。
such as の例
Throughout the winter, wolves hunt as packs and kill large prey such as moose and deer
VOYAGEURS WOLF PROJECT – ABOUT THE PROJECT
冬の間オオカミは群れで狩りをし、ムースやシカのような大きな獲物を殺します
この使い方の特徴として、”A や B のような” みたいに名詞を列挙している所です。記事内の同じ使い方をしている文章も見てみましょう。
such as の例
During the summer, wolves primarily hunt and kill small prey such as beavers and deer fawns
VOYAGEURS WOLF PROJECT – ABOUT THE PROJECT
夏の間、オオカミは主にビーバーやシカの子鹿のような小さな獲物を狩って殺します
“such as” と同様な意味合いを持つ “for example” の場合、後に続くのは名詞でも文章でも多岐にわたり、汎用性が高いです。この記事内に “for example” を使う例があるので見てみましょう。
for example の例
For example, we found untrained field technicians are only able to find 30% of wolf-killed beavers and 13% of wolf-killed fawns.
VOYAGEURS WOLF PROJECT – ABOUT THE PROJECT
たとえば、訓練を受けていない野外技術者は、オオカミに殺されたビーバーの 30% と、オオカミに殺された子鹿の 13% しか見つけられないことがわかりました。
因みに、友達と “どこか旅行に行きたい” と言う話をしていて “例えば？” みたいな感じで聞きたいシチュエーションがあると思います。この場合は “Such as?” や “For example?” でも、どちらでも使う事が出来ます。
Such as? の例
I want to go somewhere on a trip
何処か旅行に行きたいね
Such as?
例えば？
とても, すごく,非常に(強調するsuch)
suchを次の形で使うと “とても、すごく、非常に” の様に、強調の意味を持ちます。これは “so” や “very” などと同様な意味合いを持ちます。
とても, すごく,非常に を意味する such の使い方
such + <名詞>
such + <形容詞> + <名詞>
実際に例文を見てみましょう。
とても, すごく,非常に を意味する such の例文
She was such a beautiful woman
彼女はとても美しい女性でした
I’ve been waiting such a long time for the day
その日が来るのをとても長い間待っている
He is such a liar
彼はとんでもない嘘つきだ
It’s such a wonderful day.
今日はとても素晴らしい日だ
らき☆すたというアニメの中で “超 bad boy” というセリフがあるのですが、それの英語吹き替えの時には “such a bad boy” という訳が当てられていました。これも強調系のsuchの使い方ですね。
とても~な(人,もの,こと)なので、…だ(such ~ that…)
suchを次のような形で使うと、”とても〜な（人・もの・こと）なので、…だ” という意味合いを持ちます。
とても~な(人,もの,こと)なので、…だ(such ~ that…) を意味する suchの使い方
such + <形容詞> + <名詞> + that …
実際の例文を見てみましょう。
such ~ that…の例文(ChatGPTを使った)
She had such a beautiful voice that everyone in the room was moved to tears.
彼女はとても美しい声を持っていたので、部屋の誰もが涙を流した。
The weather was such a mess that we had to cancel our plans for the day.
天気がとても悪かったので、私たちはその日の計画をキャンセルしなければならなかった。
The party was such a success that everyone is still talking about it.
そのパーティーは大成功だったので、今でもみんなが話題にしている。
The car was such a wreck that it was beyond repair.
その車はとてもひどく壊れていたので、修理不可能だった。
あとがき
such に関して、私がよく使う用法を纏めました。ここで挙げている使い方のほかにも “かくかく、しかじか” みたいに “such and such” を使ったり、”and such” で “…など” と言えたり、紹介していない用法などがまだあります。
and such の例.
I love spending time outdoors – hiking, camping, and such.
私は屋外で過ごすことが大好きです。ハイキングやキャンプなど。
時間がある時に追記していきます🐶
いぬぞうは世界中の可愛い動物の情報を集めて、それをtwitterで定期的に呟いています。次のボタンから私のアカウントに飛べるから、良ければフォローをしてね！
参照URL
- 参考url: English Lab – Suchの意味は？ 様々な意味をもつSuchの英語活用方法
- 参考url: English Hub – suchの意味と使い方は？【英文記事で英語学習】
- 参考url: WURK – 《完全版》「such」の意味と使い方、類語、を例文と共に徹底解説！
- 参照url: TechTarget – Top 8 IoT applications and examples in business
- 参照url: Harvard Business Review – Layoffs That Don’t Break Your Company
- 参照url: VOYAGEURS WOLF PROJECT – ABOUT THE PROJECT
- 参照url: perfect-english-grammar – SO AND SUCH
